原标题：英国卫报：英国课外辅导已经上升到竞赛级别

　　与中国北京黄庄的知春路一样，英国布拉德福德的Girlington区的黄昏时分， Ingleby路上一排不起眼的商铺门前，车水马龙。家长把刚刚放学的孩子们送到ExploreLearning辅导中心接受数学和英语的一对一指导。 孩子们在电脑上登录账户开始上课。课程大约要一个小时的时间，期间会有工作人员进行指导，最后还会有15分钟的游戏时间。

　　这家看起来并不太起眼的辅导中心，只是英国无数校外辅导机构的一个缩影。曾经，私人补习这种一对一的指导，因价格不菲只是少数特权阶层才享有的专利。这家Explore Learning的普通会员费每月119英镑，还需要额外支付50英镑的注册费。

　　现在随着授课方式的多样化和网络的普及，各阶层的孩子都有机会享受这种指导服务。因此，从幼儿园的孩子到知名私校的学生甚至本科阶段就大学生，都无一幸免的被卷入这场了军备竞赛。尽管有不少专业人士指出这种竞争加剧了社会不平等，加重了孩子们的负担和家长的经济压力，可谁也不想退出这场竞争。

　　Explore Learning的成功反映正是这场竞赛的获益者。这家由剑桥大学数学专业毕业生Bill Mills于2001年创立的辅导机构，目前在全国拥有139个辅导中心，其中有五家位于美国在德克萨斯州。市值高达20亿英镑。这些辅导中心基本都位于城市的商业中心，忙碌的父母可以在孩子们在学习乘法口诀，和英语语法的时候，进行每周采购。大多数4至14岁的儿童每周至少至少要上两次课，周六和周日下午是布拉德福德分行中最繁忙的时间，注册在案的学员多达290名儿童。师生比一般为1：6，但这些辅导中心的老师通常是兼职的，且不具备教学资质。他们可能是在校大学生或或者另有全职工作的母亲。但所有人都接受过教材和行为管理方面的培训。

　　来这家辅导中心的家庭也是千差万别。有些父母有自己的生意;有些人只是布莱德福德皇家医院的普通务工人员。他们可能来自拉脱维亚，波兰和菲律宾等一些经济欠发达国家和地区。父母希望用这种方式给孩子们他们从未有过的“支持”好让他们在同龄人中有“一点优势”。Malik Ijaz和他的妻子Ayesha，平常靠轮班打工生计，他们将9岁的Abubakar和他7岁的妹妹Amna送到这家中心已经两年多。私人辅导的服务费用对他们来说是一笔巨大的开支，但他们坚持认为孩子的教育最为重要。 Ijaz甚至要靠同时打几分工来负担孩子们的课外辅导开支。他们打算将来还要把他们的第三个孩子，今年才4岁的Ali，送到这家学习中心来。

　　退休的车库工人杰夫克莱顿(Geoff Clayton)带着他10岁的孙子布鲁克林来Explore Learning学习已经有九个多月了。布鲁克林与他的祖父母住在一起，喜欢足球，“我的世界”游戏和数学。“他的表现非常出色，” Clayton说。 “在这里学习了一段时间，他的阅读能力提升了很多，其他方面也有不小的进步。”虽然辅导费用花掉了他很大一部分退休金，但他很乐意在教育上给自己的孙子一些支持。

　　“现在找工作机会都是要看考试成绩，所获得的证书以及知识储备，”他说。 “当年我们毕业时，雇主们更多的只是简单问：“你能做的了这份工作吗?” 布鲁克林自从来到这里以后确实有了很大进步。有时他也会抱怨，或者闹情绪，但一开始上课，进入状态之后他就没事了。只要你肯花时间和精力，肯定是能看得到效果的。“

　　教育在全世界都是家庭重大支出项目，与房产和医疗的重要性相比，有过之而无不及。