原标题：纽约州两所知名大学将提供高中生直录计划

　　近日，美国纽约州州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）发布了一项增加高等教育机会的倡议，为该州高中毕业生中排名前 10% 的 学生提供公立大学直接录取（Direct Admissions）的机会。

　　由州政府直接管辖的纽约州立大学（State University of New York，SUNY）和纽约市立大学（City University of New York，CUNY）将被纳入该计划。

　　霍楚尔州长表示：“接受高等教育有可能改变纽约年轻人的生活，改变他们的生活轨迹。我们正在透过这些开创性的倡议采取关键举措，确保每一位纽约学生都能继续接受教育，搭建自己的职业生涯，继而追求更高的梦想。”

　　纽约市立大学（CUNY）目前已经有了一个直接录取项目，并将努力扩大它以进一步履行其使命，为所有文化背景的学生提供直录机会；纽约州立大学（SUNY）也将在接下来的一年里开发其第一个直接录取项目。

　　州长认为，这些措施既能增加学生间的公平性，又为纽约州及其高等教育机构留下其中最 和最聪明的人，最终为纽约州储备一支技术更为精湛的人才队伍。

　　近年来，大学直接录取招生的倡议越来越受欢迎，霍赫尔的计划是最近一次的借鉴 1997 年得克萨斯州的一项倡议，该倡议在该州巡回法院禁止平权法案一年后，开创了增加公立机构多样性的模式。

　　许多人认为，这一举措是为了抵消去年夏天 法院在全国范围内否决平权法案的裁决所带来的影响。

　　去年 9 月，田纳西大学诺克斯维尔分校（The University of Tennessee, Knoxville）推出了自己的直录计划，其他院校包括南卡罗来纳大学（University of South Carolina）和弗吉尼亚联邦大学（Virginia Commonwealth University），也在去年宣布了高中前 10% 的直录标准。

　　此外，州长还将提出立法建议，要求各学区确保每名高中生都能完成联邦学生援助（FAFSA）申请，以及确保所有符合补充营养计划 （SNAP）资格的学生，都能了解面对食品缺乏保障问题时的可用福利。

　　在州长的指示下，纽约州立大学（SUNY）和纽约市立大学（CUNY）还必须提供有关选民登记以及如何在不同时间投票的资讯，例如列在住宿指南和学生门户网站上，并就选民登记截止日期向学生提供指导，以提高大学生的选民参与率。