原标题：2025年起，中国香港高考将增设韩语考试 

　　韩语成绩将用于中国香港高考

　　교육부와 주홍콩대한민국총영사관은 홍콩 대입시험 제2외국어 영역에 한국어능력시험 성적 활용을 위해 국립국제교육원과 홍콩시험평가국이 양해각서를 체결한다고 22일 밝혔다.

　　韩国教育部及韩国驻香港总领事馆6月22日表示，为了在香港大学入学考试中利用韩语能力考试成绩，韩国国立国际教育院和香港考试评价局将签订谅解备忘录。

　　홍콩시험평가국은 오는 2025년부터 홍콩 대입시험 제2외국어 영역에 한국어 과목 신설을 확정했다. 해당 과목의 대입시험 성적으로 한국어능력시험 성적을 공식 활용하기로 했다.

　　香港考试评价局决定从2025年开始在香港高考第二外语领域新设韩国语科目。作为相关科目的大学入学考试成绩，将正式使用韩国语能力考试成绩。

　　이는 한국어능력시험을 국외 대입시험에 활용하는 첫 사례로, 향후 한국어를 정규과목으로 채택한 국가에서 한국어능력시험을 대입 등에 더욱 많이 활용할 것으로 기대된다.

　　这是将韩国语能力考试应用于国外大学入学考试的 事例，期待今后将韩国语作为正规科目的国家将更多地将韩国语能力考试应用于大学入学等方面。

　　한국어를 대학입학시험 과목으로 채택한 국가는 일본·베트남·태국·스리랑카·우즈베키스탄·프랑스·호주·뉴질랜드 등 8개국이다.

　　目前，将韩国语列为高考科目的国家有日本、越南、泰国、斯里兰卡、乌兹别克斯坦、法国、澳大利亚、新西兰等8个国家。

　　교육부는 향후 국립국제교육원·주홍콩대한민국총영사관·홍콩시험평가국과 함께 홍콩 현지 초중등학교를 대상으로 홍콩 대입시험 한국어 과목 설명회를 열어 홍콩 대입시험 내 한국어능력시험의 활용 방향에 대해 안내할 계획이다.

　　韩国教育部计划今后与国立国际教育院、韩国驻香港总领事馆、香港考试评价局一起，以香港当地小学、初中为对象，举行香港大学入学考试韩国语科目说明会，介绍香港大学入学考试内韩国语能力考试的运用方向。

　　홍콩대에는 한국학과가 개설돼 있고, 대학 6곳이 교양이나 부전공 과목으로 한국어를 채택하고 있다.중국 본토의 경우 280여 대학에서 3만명의 학생이 한국어를 배우고 있지만, 대입 외국어 과목에서 한국어는 빠져 있다. 중국 수험생은 영어·일본어·러시아어·독일어·프랑스어·스페인어 가운데 하나를 선택해야 한다.

　　香港大学开设了韩国学科，6所大学将韩国语作为教养或辅修科目。以中国本土为例，280多所大学有3万名学生学习韩国语，但高考外语科目中没有韩国语。中国考生必须在英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语中选择一种。

　　장상윤 교육부 차관은 "앞으로 홍콩의 TOPIK 응시자 수가 늘어 한국어 과목을 정규 과목으로 채택하는 홍콩 초·중등학교가 늘어날 것으로 예상된다"며 "다른 국가에서도 TOPIK을 대입 등에 더 많이 활용할 것으로 기대된다"고 내다봤다.

　　韩国教育部次官张相润预测说:“今后香港的TOPIK应试者人数将增加，因此，将韩语科目选为正规科目的香港小学和初中可能会增加。其他国家也有望在高考等方面更多地利用TOPIK。”

　　韩国语能力考试TOPIK

　　全球TOPIK考试应试者情况

　　图源：TOPIK官网

　　TOPIK은 한국어를 모국어로 하지 않는 재외동포와 외국인의 한국어 사용 능력을 평가하는 시험이다. 지난 1997년 첫 시행돼 2011년부터 교육부 산하기관인 국립국제교육원이 시험 시행을 주관하고 있다.

　　TOPIK是评价不以韩国语为母语的在外同胞和外国人的韩国语使用能力的考试。1997年首次实行，从2011年开始由韩国教育部下属机关国立国际教育院主管试行。

　　지난해 총 75개국에서 33만16명이 응시했으며, 코로나19 유행 전인 2019년에는 응시자 규모가 83개국 37만5871명이었다. 홍콩에서는 지난해 2750명이 응시했으며, 이 중 15——18세 미성년자 수험생은 150명으로 집계됐다.

　　去年共有75个国家的33万余名应试者，在covid-19流行前的2019年，应试者规模为83个国家的37万5871名。据统计，中国香港去年有2750人应试，其中15至18岁未成年考生达150人。