摘要: 原标题:有哪些适合儿童读的现代诗? 那必须要推荐被日本著名诗人西条八十誉为年轻的童谣诗人之 的金子美玲写的童诗。 第一次接触金子美玲的诗
原标题:有哪些适合儿童读的现代诗?
那必须要推荐被日本著名诗人西条八十誉为“年轻的童谣诗人之 ”的金子美玲写的童诗。
第一次接触金子美玲的诗是在孩子的语文课本上,有一首叫《一个接一个》的童诗。当时,我就觉得这首诗写得太有意思了,把孩子的心境描写的如此细微且准确。就连题目也很有童趣,一个接一个,是一个接一个排队玩么?还是一个接一个的美梦呢?当然单看题目,我们是猜不出来的,但是看完整首诗后,又会恍然大悟、忍俊不禁。
我家哥哥当时学这首诗时,老师是要求同学们必须要背下来。或许是因为诗中所描绘的事件和心理活动都是孩子们所可能经历和拥有的,孩子们似乎背得也很轻松,起码我家孩子是这个状态哈。
有了《一个接一个》这首诗做铺垫,怪不得孩子会喜欢金子美玲的其他童诗。比如我最近刚给孩子们入手了一套由乐乐趣出品的《金子美玲纯美童诗双语绘本》。这套书共有三册,分别是《奇怪的事》、《笑》、《心》。虽然金子美玲出生于上个世纪初,但是以儿童视角出发撰写的童诗却永不过时。
在我看来,一首好的儿童诗不单单是用简短精湛的语言描绘出孩子们关心的事情,而且它应该也是一篇儿童诗范文,孩子们看了很容易就能get到它的精髓,并可能化为己用。而金子美玲创作的儿童现代诗就让我和孩子会有类似的感受。
比如:《春天的早晨》
雀儿喳喳叫,
天气这么好,
呼噜噜,呼噜噜,
我还想睡觉。
上眼皮想要睁开,
下眼皮却不愿醒来,
呼噜噜,呼噜噜,
我还想睡觉。
这首诗先是简短地描绘了春天的生机勃勃,然后用上下眼皮的不同状态准确描写了一个小朋友努力想摆脱春困的俏皮可爱。呼噜噜,呼噜噜,我还想睡觉——则说出了孩子的心里话,春天的早晨实在是太困太困了,挣扎过后,其实孩子还是想睡觉,哈哈。
比如:《露珠》
对谁都不要说,好吗?
清晨庭院的角落里,
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这事说出去了。
传到蜜蜂的耳朵里,
它会像做了亏心事一样,
飞回去归还蜂蜜吧。
作者以讲悄悄话的形式,将露珠比作花儿的眼泪。因为蜜蜂常常会停留在花儿上采花蜜、采花粉。作者又用拟人的修辞手法,将蜜蜂描绘成了花儿的一个小伙伴。好朋友之间,如果有一方悄悄掉眼泪,另一方知道了当然也会心疼和难过,就像蜜蜂和花儿一样。同样的心境,孩子们也是能感同身受的。现代儿童诗首先应该是孩子们看得懂,假如还能引发他们的共情,那就说明这首诗真写得不错。而在《金子美玲纯美童诗双语绘本》里类似的儿童诗还有不少。
中英双语童诗
而且,这套诗集的插画精美,色泽明朗,英译文诗集读来也朗朗上口,是特别适合儿童阅读的现代诗,安利给大家。